Ressources pour soutenir la pratique et l’apprentissage continu afin d’offrir des soins culturellement adaptés : répondre aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation

Ce recueil d’outils, de cours et de documents pratiques développés par des professionnels de la physiothérapie et des professionnels de la santé partout au Canada est conçu pour soutenir les soins de santé culturellement adaptés et l’équité en santé. Plusieurs de ces ressources ont été créées en collaboration avec des Aînés, des gardiens du savoir et des communautés autochtones.

Explorez les liens ci-dessous pour avoir des directives afin de répondre aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation, honorer les personnes touchées par les pensionnats et vous engager des communautés autochtones.

*Veuillez noter que les ressources ont été créées par des partenaires externes et ne sont disponibles qu’en anglais.

Semaine de la vérité et de la réconciliation 2025

Semaine de la vérité et de la réconciliation – La vérité à l’œuvre
Organisateur : Centre national pour la vérité et la réconciliation (Université du Manitoba)
Durée : 5 jours (du 22 au 26 septembre 2025)
Format : Programmation virtuelle gratuite + certains événements en présentiel
Coût : Gratuit
Attestation : Non

Un programme national d’éducation destiné aux élèves (de la 1^re à la 12^e année), aux enseignantes et enseignants et la communauté dans son ensemble. Il comprend des ateliers interactifs, des séances hybrides d’apprentissage, des rassemblements pour l’autonomisation des jeunes (Halifax, le 18 septembre), une diffusion nationale (Colline du Parlement, le 30 septembre) ainsi que des webinaires quotidiens sous forme de dîners-causeries. La programmation est offerte en anglais, en français et en ASL, et propose des occasions d’approfondir la compréhension des pensionnats, de rendre hommage aux survivants et de soutenir les démarches de réconciliation.

Ressources pratiques

Nous remercions sincèrement les membres du sous-comité sur la santé des Autochtones de la division santé mondiale et la Dre Stacey Lovo qui nous ont aidés à trouver ces ressources. Cette liste n’est pas exhaustive et nous vous invitons à communiquer avec l’ACP à lcarroll@physiotherapy.ca si vous trouvez d’autres ressources ou cours qui devraient être ajoutés à la liste.

• Indigenous Cultural Safety, Health Equity, and Anti-Discrimination Guide (Guide sur la sécurité culturelle, l’équité en santé et la lutte contre la discrimination envers les peuples autochtones)
  • Élaboré par le College of Physiotherapists of Alberta, avec l’aide d’un conseiller autochtone du territoire du Traité n^o 8, ce guide aide les professionnels de la physiothérapie à approfondir leurs connaissances et leurs compétences afin de mieux répondre aux exigences et aux attentes énoncées dans la Indigenous Cultural Safety and Humility Standard of Practice (Norme de pratique en matière de sécurité culturelle et d’humilité culturelle), et la Health Equity and Anti-Discrimination Standard of Practice (Norme de pratique en matière d’équité en santé et de lutte contre la discrimination), toutes deux en vigueur en Alberta depuis le 1^er janvier 2025.
• Indigenous Health – Physiotherapy Practice Magazine (Sept./Oct. 2019 — Vol. 9, No 5)
  • Ce numéro présente plusieurs articles intéressants qui établissent un lien entre les appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation et les réflexions et actions de professionnels de la physiothérapie à travers le Canada.
• Indigenous Cultural Safety, Cultural Humility and Anti-Racism: Practice Standard Pocket Guide (sécurité culturelle autochtone, humilité culturelle et antiracisme : guide de poche des normes de pratique)
  • Ce bref guide décrit les actions pratiques que les professionnels de la physiothérapie peuvent entreprendre dans six domaines, soit la pratique de l’autoréflexion, la pratique fondée sur les points forts et éclairée par les traumatismes, et la création d’espaces de soins sécuritaires dans lesquels les besoins holistiques de la clientèle autochtone peuvent être satisfaits.   
• Indigenous Language Rehab Materials for Chronic Low Back Pain
  • Ces brochures et ces vidéos éducatives en six langues autochtones pour la communauté fournissent des informations sur la manière de prendre soin de votre dos.
• Community-directed pain assessment and development of a culturally responsive pain scale (the Community Directed Pain Scale, CDPS) in a Northern Saskatchewan Cree community
  • La CDPS favorise les interactions culturellement adaptées et centrées sur le patient pour faciliter les évaluations de la douleur plus complètes.
• Chronic Pain and Reconciliation: An Introduction
  • Ce billet de blogue d’Erin Keough, pht, décrit le travail d’une physiothérapeute dans le cadre d’un projet sur la douleur chronique et les populations autochtones.
• Pain in Indigenous Peoples from Colonized Countries – International Association for the Study of Pain (IASP)
  • Cette fiche d’information met en lumière les inégalités en matière de prise en charge de la douleur chez les peuples autochtones d’Australie, du Canada et d’Aotearoa (Nouvelle-Zélande), en établissant un lien entre ces disparités et les effets persistants de la colonisation. Elle présente les approches autochtones de la douleur, souligne l’importance de la sécurité culturelle et des solutions apportées par les Autochtones, et propose des pistes aux cliniciens, aux systèmes de santé et aux décideurs politiques pour promouvoir des résultats plus équitables.

Programme des travailleurs communautaires de réadaptation (TCR) pour les Premières Nations du nord-ouest de l’Ontario

• Développement et évaluation du programme TCR
  • Cet article décrit l’utilisation d’un cadre d’action participatif pour développer et évaluer un programme de travail communautaire visant à soutenir l’équité en matière de santé et l’accès aux soins pour les communautés autochtones rurales et éloignées.
• Description du rôle et de la formation du TCR
  • Un TCR est un membre de la communauté autochtone locale qui a reçu une formation sur les principes de la réadaptation et qui possède des compétences pour soutenir les Aînés et les clients recevant des soins à domicile et dans la communauté. Ce document présente une vue d’ensemble du rôle et de la formation, qui a été élaborée en collaboration avec la communauté.

Programme d’exercices et de prévention des chutes pour les personnes âgées

Ces ressources comportent deux volets : un ensemble de programmes d’entraînement et des vidéos de cours d’exercices pour les Aînés (disponibles en anglais, en cri, en oji-cri et en ojibwé).

• Lignes directrices pour la planification de la sortie des soins de réadaptation (à la maison, dans les hôpitaux régionaux et dans les communautés autochtones)
  • Ce document est destiné à servir de référence lors de la planification des sorties des clients qui souhaitent retourner dans leur communauté d’origine dans le nord-ouest de l’Ontario pour recevoir des soins de réadaptation, y compris dans les communautés autochtones. 

Cours de soins culturellement adaptés pour les professionnels de la réadaptation au Canada

Collaborer avec les communautés autochtones dans le développement et l’évaluation des stratégies de réadaptation pédiatrique
https://rehabscience.usask.ca/cers/practice-resources/webinars/pediatric-rehab-strategies.php#VersionFranaise

Fournisseur : University of Saskatchewan
Durée : 3 hours
Date : 6, 8 et 10 octobre 2025 | 9:30 AM – 12:30 PM (CST – Saskatchewan)
Format : Série nationale de webinaires, En ligne
Coût : Inscription gratuite
Certificat : Non

Chaque journée mettra en lumière les travaux menés dans différentes régions du Canada. Des conférencier·ères seront invité·es à partager les priorités actuelles, les partenariats et les innovations en matière de réadaptation pédiatrique propres à leur province ou territoire.

San’yas Indigenous Cultural Safety Training
https://www.sanyas.ca

Fournisseur : San’yas Indigenous Cultural Safety Training Inc.
Durée : 8 à 12 heures
Format : facilité, à suivre à son propre rythme en ligne
Coût : Varie selon la région ou l’employeur; options en individuel ou en groupe
Certificat : Oui

Un cours respecté à la grandeur du pays et adapté à chaque province (p. ex. C.-B., ON, MB, National) pour les professionnels de la santé et les professionnels paramédicaux. Il explore le racisme systémique, la colonisation et les outils pratiques pour interagir de façon sécuritaire et respectueuse avec la clientèle autochtone. Idéal pour les professionnels de la physiothérapie, les ergothérapeutes et les équipes interprofessionnelles de soins.

Foundations of Indigenous Cultural Safety
https://iphcc.ca/cultural-safety-training/

Fournisseur : Indigenous Primary Health Care Council (IPHCC)
Durée : ~3 heures
Format : autoformation en ligne
Coût : Gratuit ou à faible coût
Certificat : Oui

Une introduction accessible à la sécurité culturelle autochtone en santé, fondée sur des expériences de Premières Nations, d’Inuit et de Métis. Cette formation porte sur le contexte historique, l’humilité culturelle et les soins tenant compte des traumatismes. Elle convient bien à l’intégration en physiothérapie et à l’apprentissage des fondements en équipe.

Indigenous Cultural Competence and Humility – Health Version
https://learn.the-irg.ca/product/icch-health-course

Fournisseur : The Indigenous Relations Group (IRG)
Durée : ~10 heures + défi facultatif de sept semaines
Format : autoformation
Coût : ~295 $ CAD
Certificat : Oui

Ce cours d’immersion offre un engagement profond dans la compétence culturelle et l’humilité avec des modules, des lectures et des activités de réflexion. Le défi de sept semaines offre un apprentissage structuré avec des balados et des suggestions pour la rédaction d’un journal. Idéal pour les professionnels de la réadaptation qui pensent à long terme et à une transformation de leur pratique.  

Role of Practitioners in Indigenous Wellness
https://cmelearning.usask.ca/learn-here/cme-online-courses/indigenous-wellness.php

Fournisseur : Université de la Saskatchewan (Département de formation médicale continue)
Durée : ~25 heures (complété en 12 semaines)
Format : asynchrone, à suivre à son propre rythme
Coût : 320 $ CAD + taxes (cliniciens) 270 $ CAD + taxes (étudiants/résidents)
Certificat : Oui (formation continue accréditée : CRMCC, CMFC)

Cours accrédité pour les cliniciens qui désirent une formation complète sur les modèles de bien-être autochtone, les traumatismes historiques et la pratique respectueuse de la culture. Une excellente option pour les professionnels de la physiothérapie qui veulent des crédits en formation continue ou travailler dans des postes universitaires ou de leadership.